Logs inside the trace view

Log lines written during a span now appear under that span in the waterfall.

Any log record with a trace and span ID from OpenTelemetry is attached automatically. No new agent is needed.

Filter by level from the inspector, or jump from a log line to the exact point on the timeline.