Deploy markers on every latency chart

Each deploy now draws a line on p95 and error charts, so you can see which release moved the numbers.

Connect your CI once and every deploy shows up as a thin vertical line on route charts, with the commit and author on hover.

If p95 changes within 30 minutes of a deploy, the route page names that deploy as the likely cause and links to its diff.