Clock skew between hosts corrected

Spans from hosts with drifting clocks no longer appear to start before their parent.

The collector now estimates each host’s clock offset from request and response timestamps and shifts child spans into place.

Adjusted spans carry a small note in the inspector, so you can still see the raw timestamps.